Poslije svih ovih godina koje sam provela ovdje, Vi nemate ništa reæi?
Após todos estes anos que fiquei aqui, não tem nada a me dizer?
Samo sam provela 4 godine u srednjoj školi, praveæi mjesto za naredne 4 godine na univerzitetu.
Passei os últimos quatros anos da escola tentando conseguir quatro anos de faculdade.
Toliko vremena sam provela u mraku... da sam skoro zaboravila kako je lijepa mjeseèina.
Passei tanto tempo na escuridão... que havia me esquecido da beleza do luar.
I ja sam provela život preživljavajuæi od Aveti.
Passei toda minha vida sobrevivendo aos wraiths.
On mi je poput oca, samo što sam provela celi život pokušavajuæi mom ocu da skrenem pažnju, a on obraæa pažnju na ono što govorim.
Ele é como se fosse meu pai... A diferença é que passei minha vida inteira tentando fazer com que meu pai realmente me notasse e prestasse atenção no que eu tinha para dizer.
Govorim svima da sam provela noæ sa Jasonom.
Estou dizendo para todos que passei a noite com o Jason.
U godinu dana koje sam provela na Atlantisu, ja... vidjela sam više stvari no što ljudi mogu samo zamisliti u svom životu.
O ano que passei em Atlantis, eu... Vi mais coisas que as pessoas nem sonhariam na vida toda.
Zadnje 3 godine sam provela trudeæi se da zaboravim sve one strašne dogaðaje od onog dana kad smo otišli.
Passei três anos tentando esquecer as coisas horríveis que aconteceram no dia em que saímos de lá.
Mrzela sam skoro svaki minut koji sam provela radeći za tebe.
Detestei quase todo o tempo que trabalhei para você.
Oh, znači ja sam provela sedmi razred stavljajući iznad slova i male guzice?
Então eu passei toda a 7ª série pingando meus 'i's com pequenas bundas?
Problem s vremenom je, iskusila sam to, bilo da se radi o ona prve dve nedelje koje sam provela s tobom ili o ova dva zadnja meseca koja sam provela s njime, da ono na kraju uvek istekne.
Tempo para se despedir. E com o tempo eu aprendi que, sejam as duas semanas que passei com você, ou os dois últimos meses que tive com ele, em algum momento, o tempo acaba.
Pa, poèela sam sa svojom sobom, gde sam provela sretnih par sati dajuæi imena bubašvabama.
Bem, comecei no meu quarto... onde passei algumas horas felizes dando nomes às baratas.
Znaš Klark, ovo malo vremena što sam provela sa tvojim sposobnostima je mnogo drugaèije od onoga što sam zamišljala.
Andar 1, 5km com seus pés... É tão diferente do que pensei.
Prošli dan zahvalnosti sam provela sa Simonsima, ali tri godine pre toga, bila sam u Londonu sa Gavinom, koji nije raskinuo sa tobom.
Passei o último Ação de Graças com os Simmons, mas três anos antes, estive em Londres com Gavin. Ele não terminou com você.
Ne, upravo sam provela veèer sa novom djevojkom svog muža.
Acabei de passar a noite com a namorada do meu marido.
S tim Brodijem sam provela vreme u brvnari.
Esse é o Brody que conheci naquela cabana.
Sve ove godine, koje sam provela ovde, nikada ništa nisam rekla Monrou, sve dok se nije pojavio sa mojim sinom.
Todos os anos que passei aqui, nunca falei nada para Monroe até ele aparecer com meu filho.
Pet leta sam provela, sa tetom u Oklahomi.
Passei cinco verões com Tia Barb em Oklahoma.
Vrijeme koje sam provela u ovoj misiji me je ispunjavalo.
Meu tempo aqui nesta missão tem sido gratificante.
Upravo sam provela tri sata odgovarajuæi na pitanja da li planiram ubiti predsjednika.
Passei três horas respondendo perguntas sobre se eu planejo ou não assassinar o presidente.
Znate, ceo život sam provela pitajuæi se ko je on i zašto je otišao.
Passei a minha vida imaginando quem ele era... e por que ele havia partido.
Ceo život sam provela okružena tvojim sebicnim, koristoljubivim lažima.
Passei uma vida exposta às suas mentiras prontas.
Na sreæu, ja sam provela tri godine èisteæi pojas od pirata koji su krali zalihe za teraformiranje Marsa.
Felizmente, tive que passar três anos limpando o Cinturão de piratas que foram a caça furtiva à terraformação de suprimentos destinados à Marte.
Upravo sam provela noæ u B i B-u gde bi trebali da organizujemo venèanje.
Já organizei tudo com a pousada onde planejaremos o casamento.
Upravo sam provela dan, proživljavajuæi Stefanov prvi put.
Passei o dia revivendo a primeira vez de Stefan.
Ceo život sam provela sa tvojim okrenutim leðima.
Passei a vida toda sendo deixada de lado por você.
Ceo život sam provela ne znajuæi ko sam.
Passei uma vida inteira sem saber quem eu era.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
em quatro dias de uma análise de dados muito intensa, na qual eu voltei, retomei essas entrevistas, as histórias, os incidentes.
Prisustvo kamila, planina, pustinjskih bunara izvora vratilo me je nazad u godinu koju sam provela lutajući Sinajskom pustinjom.
A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou-me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
Em outubro, eu passei uma temporada na República Democrática do Congo, o segundo maior país na África.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Passei minha carreira musical tentando encontrar pessoas na internet da forma que eu pude fazer na caixa,
Ceo život sam provela ili u školi ili na putu ka školi ili prepričavajući događaje iz škole.
Eu passei toda a minha vida na escola, no caminho para a escola ou falando sobre o que acontece na escola.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Quatro anos antes, quando eu tinha um ano, depois do acidente de Chernobyl, a chuva caía negra, e o cabelo da minha irmã caía em tufos, e eu passei nove meses no hospital.
Nakon dve godine koje sam provela tamo u izvođenju performansa i učenju, našla sam se na ostrvu Bali, na ivici kratera Gunung Batur.
E eu me encontrei, depois de dois anos lá e apresentando e aprendendo na ilha de Bali, na beira de uma cratera, Gunung Batur.
(Smeh) (Aplauz) Nemate pojma koliko puta sam provela po 15 sati u vodi na treningu.
(Risos) (Aplausos) Vocês não fazem ideia de quantos treinos de 15 horas eu já fiz.
Druga stvar koja se dogodila je to da sam provela dan u policijskoj stanici u Kemdenu u Nju Džerziju.
A segunda coisa que aconteceu foi que passei o dia no Departamento de Polícia de Camden, Nova Jersey.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
Mas a verdade é que passei a minha vida até agora, incluindo este momento, vivendo em pavor mortal de discursar em público.
Kako sam provela mnogo vremena s ovim pričama, kopajući po arhivima, bukvalno sam provela godine radeći na ovom istraživanju, i ono me je promenilo.
Já que passei tanto tempo com estas histórias, fuçando arquivos, passei literalmente anos fazendo esta pesquisa, e ela me transformou.
Prve nedelje koju sam provela u ovom kraju videla sam dva dečaka, od 5 i 7 godina, kako se igraju jureći se, stariji dečak je jurio mlađeg.
Na primeira semana morando no bairro, eu vi dois meninos: um de cinco e um de sete anos, brincando de perseguição: o mais velho corria atrás do mais novo.
Prvih 18 meseci koje sam provela u tom kraju, svaki put sam zapisala kada sam videla bilo koji kontakt između policije i ljudi koji su mi susedi.
Nos primeiros 18 meses que eu vivi nesse bairro, eu anotava cada vez em que eu via qualquer contato entre a polícia e a minha vizinhança.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Tendo passado a vida lendo quase exclusivamente livros britânicos e norte-americanos, não sabia como pesquisar e encontrar histórias na maioria dos países, para escolhê-las.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Depois de passar vários meses tentando tudo que podia para encontrar um livro de lá que tivesse sido traduzido para o inglês, parecia que a única opção possível era ver se podia conseguir algo traduzido do zero para mim.
Pa sam provela sledeće dve godine intervjuišući osuđene teroriste, džihadiste i bivše ekstremiste.
Então eu passei os próximos dois anos entrevistando terroristas condenados, jihadistas e ex-extremistas.
(Smeh) I ja sam provela mnogo vremena na vrhovima planina pumpajući ovaj čaršav, hitajući se i leteći.
(Risos) Passei muito tempo no topo de montanhas inflando este lençol, correndo e saltando.
Pa sam provela veći deo njihovih života snalazeći se korak po korak.
Então passei a maior parte da vida deles inventando.
I prvo sam zapravo otišla u Bocvanu gde sam provela mesec dana - to je bilo u decembru 2000. - onda sam otišla u Zimbabve na mesec ipo, gde sam se vratila u martu ove godine, 2002. na još mesec ipo.
Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês -- isso foi em dezembro de 2000 -- depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
Puno vremena sam provela tamo tokom poslednje tri godine.
Passei bastante tempo lá nos últimos três anos.
3.5643990039825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Após todos estes anos que fiquei aqui, não tem nada a me dizer? 